![Image](https://bin.smwcentral.net/u/31914/mix5.png)
The English version of MIX5 is the best translation hack when it is fixed.
Hi! Thanks for playing our translation, I'm glad that you're enjoying it so far
Thank you for your interest in Hangul.KobaBeach wrote: ↑4 years ago It isn't really a pattern of VIP or slang, I can only remember this and the phonetic Switch Palace to do that. It seems to just be just a stylistic choice keeping in with the "shitposter vibes".
The original level title is をーたーらんD. Written normally it would be ウォーターランド, in katakana. Though I suppose you could also write it in hiragana (うぉーたーらんど) exclusively for stylistic reasons, not for normal uses of foreign words and loanwords in Japanese, it could cause confusion.
As an additional fun fact, Water Land is also the Japanese name of Dire Dire Docks. In Korean (SM64DS), it's 워터랜드.
The connection is not on purpose, however.
I hope my English is clear enough for you to understand orz
I cannot speak Korean :c
Though I'd love to learn it, Hangul seems like a lovely system ^ω^
Sorry about not replying earlier, but VIP 4 has finally been finished and it's up now.
Thanks for letting me know. The cause was a simple patch conflict that didn't appear until I got everything ready for release. I've fixed it so anyone that wanted to play with the fix on, please download the hack again.
We saw your page on SNESLab actually. I thought about going on to fix it, but I'm worried Vivi's still mad at me.Shiny Ninetales wrote: ↑4 years ago First with the question: do you know how the princess in the VIP series is called?
Could be visual, too, maybe? ツンデレ vs シンデレ and all. Lots of people just learning kana struggle with that pair.Shiny Ninetales wrote: ↑4 years ago Now, thinking more about it, maybe "Cindelle" was an auditory missunderstood of "Tsundere"? I'm not a pronunciation expert (neither in english nor in japanese) but these sounds somewhat similar.
If you take Yoshi into the level and take the wings right at the beginning of the cave sublevel, there are five VIP coins during the bonus Yoshi flight sublevel. Since they don't respawn when you reenter the level after collecting all of them, we came to the conclusion that this bonus sublevel is an actual, real part of the level itself (as if the VIP coins were all hidden away in any other kind of secret sublevel).Shiny Ninetales wrote: ↑4 years ago And now with the report: the overworld YC counter of VIP1 has a minor oversight: it gives a counter to the level Frozen Peaks (first level to the left after Yoshi's House, in the first submap) when the level doesn't have YC at all. This is probably very minor but maybe some people may get confused due to this.
i thought about it earlier and it's visual yeahFourteenthOrder wrote:Could be visual, too, maybe? ツンデレ vs シンデレ and all. Lots of people just learning kana struggle with that pair.Shiny Ninetales wrote: ↑4 years ago Now, thinking more about it, maybe "Cindelle" was an auditory missunderstood of "Tsundere"? I'm not a pronunciation expert (neither in english nor in japanese) but these sounds somewhat similar.
Actually what we most need right now is help, not specific articles but in general about everything. I don't know if he's still mad (probably not) but considering you're going to help with articles (really needed) I don't think there will be any problem, even less considering the site is already opened publicly so literally everyone can register and edit. Just for the record, the VIP article wasn't even trivial, Vitor made a list of wanted articles that needs to be done and he ended putting VIP and Wall Mix there so I took the oportunity to do it (which I eventually wanted to do somewhere in spanish), so either way it would help the site in general and also for myself because it's never too late to know more about the hacks (I'm known for being a VIP fanboy, at least in Fortaleza Reznor). Vitor also wants more japanese audience in the future so writing about japanese games (including rpgs, which you love) would be also welcome.KobaBeach wrote:if you want me to help with japanese romhack pages on sneslab in any way hmu i'm a huge nerd
i wouldn't mind helping with asm pages either if vivi's okay with me showing up.
Oh right, you're correct, thinking it again I guess it's fine then. It may be kinda ambiguous since, considering how the Yoshi Wings bonus work, the YC aren't really part of the level itself rightfully, but nothing too major. I'm not really counterargumenting here at all, but thanks for the clarification :)
It's being considered, but translating VIP6's last demo is currently our focus right now.Shiny Ninetales wrote: ↑3 years ago Thanks for keep doing your work. I've been "busy" doing another things recently so I haven't done so much smw-related things lately (including playing hacks) but I'm looking forward to Romancing Mario, seems like a good one to play.
I wonder if translating ASPE is in your plans, that's truly a hack I'd love to see translated.